f4edaeb4bd07458c12198a38e6016e9f276f5d28
Baseline test-B v.00001 baseline
- challenge
- Evaluation of translation quality assessment metrics (blind)
- submitter
- Artur Nowakowski
- submitted
- 2021-08-24 11:56:56.590454 UTC
- file basename
- out
test-B / a6ea5dad57c11d3d03aa89294b5ab5f0a04c800d
| Metric | Score |
|---|---|
| Pearson | 0.4057 |
test-A / 31fcab5a545488ac349b7e0e38548abda30b07de
| Metric | Score |
|---|---|
| Pearson | 0.5488 |
worst items
note: the gold standard is taken from the challenge| # | input | expected output | actual output | test-B Pearson |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Mamy globalne obchody i faktycznie zaczęliśmy wiedzieć, że widzieliśmy najgorsze z nich. | 3.916666667 | 0.3814906179904938 | NaN |
| 2 | I to jest ten materiał pośrodku, który jest tym, co robisz, jeśli nie zatrzymujesz emisji wystarczająco szybko. | 4.333333333 | 0.5450083613395691 | NaN |
| 3 | Po prostu zatonęło pod powierzchnią. Nie pozwolono nam o tym mówić. | 4.166666667 | 0.7067998647689819 | NaN |
| 4 | Więc teraz są w tym razem. | 4.5 | 0.6362127065658569 | NaN |
| 5 | Cóż, wiesz, że ta druga grupa się mylisz. | 3.166666667 | 0.4427144229412079 | NaN |
| 6 | I to jest jeden z podstawowych powodów, dla których tak trudno jest mówić o tym problemie i ogólnie myślę, że jest to podstawowy powód, dla … | 4.25 | 0.6243842244148254 | NaN |
| 7 | Wśród nich znalazłem jedną część, która faktycznie przypominała zarys Stanów Zjednoczonych Ameryki, który możesz tu zobaczyć. | 3.75 | 0.5794723629951477 | NaN |
| 8 | To oznaczało, że była nietrzymała moczu, nie mogła kontrolować swoich odchodów. | 3.5 | 0.7296661734580994 | NaN |
| 9 | Tamtejsi lekarze i pielęgniarki zauważyli, że nie tylko przeżyła, ale była naprawdę sprytna i zrobili z niej pielęgniarkę. | 4.5 | 0.6881629824638367 | NaN |
| 10 | Pomyślałem, że to dziecko jest zabawką, stąd tytuł mojego wykładu i zastanawiałem się, czy możesz użyć tej samej fizyki, która sprawia, że … | 2.666666667 | 0.5555339455604553 | NaN |
| 11 | Chodzi mi o to, że świat zmienił się nieproporcjonalnie do tego, co rozpoznalibyśmy nawet 1000 lub 2000 lat temu. | 3.75 | 0.5115706324577332 | NaN |
| 12 | Czy komórki będą to tolerować Czy system odpornościowy zareaguje. | 4.083333333 | 0.70465487241745 | NaN |
| 13 | Dwie inne osoby, które znasz, są bardzo dobre w wykonywaniu drewnianych trzonów, ale groty do strzał są beznadziejne. | 3.583333333 | 0.47728973627090454 | NaN |
| 14 | A wszystko to z powodu kumulatywnej adaptacji kulturowej. | 4.083333333 | 0.7737928032875061 | NaN |
| 15 | Google tworzy Google Zeitgeist, który sprawdza zapytania wyszukiwania, aby sprawdzić, co się dzieje, czym ludzie są zainteresowani, i publik… | 4.333333333 | 0.6067134737968445 | NaN |
| 16 | Aby to zrobić, mózg nie odczuwa bólu, który można zadać, wykorzystując cały wysiłek włożony w Internet i komunikację, i tak dalej, na światł… | 3.666666667 | 0.4560394883155823 | NaN |
| 17 | Dimitri Cóż, to wspaniały dom Milo. | 4.416666667 | 0.6586111187934875 | NaN |
| 18 | Myślę, że dzięki temu moje operacje będą miały lepszy wynik i mniej powikłań. | 4.583333333 | 0.7784561514854431 | NaN |
| 19 | Ta mała lista uległaby zmianie. | 4.5 | 0.76130610704422 | NaN |
| 20 | Tak więc najbardziej zdumiewającą rzeczą w tym i zakończę na tej notatce jest to, że najbardziej pojawiające się systemy, większość samoorga… | 3.416666667 | 0.45466887950897217 | NaN |
| 21 | Teraz ta technologia obejmuje trzy duże elementy. | 4.666666667 | 0.7445002198219299 | NaN |
| 22 | A odpowiedź brzmi, że te wariacje są absolutnie niewiarygodne. | 4.166666667 | 0.7904168963432312 | NaN |
| 23 | Niestety, nawet wtedy nie jest możliwe podsumowanie każdego TEDTalk indywidualnie. | 2.833333333 | 0.7628528475761414 | NaN |
| 24 | A teraz weź to razem, a otrzymasz 23 miliony słów TEDTalks, czyli około trzech Biblii. | 3.583333333 | 0.5561174750328064 | NaN |
| 25 | Więc wymyśliliśmy kilka nowych rzeczy. Mamy moskitiery do łóżek. | 4.583333333 | 0.7089053988456726 | NaN |
| 26 | To po części powód, dla którego tu jesteśmy, po części powód, dla którego odnieśliśmy sukces. | 4.083333333 | 0.7363395094871521 | NaN |
| 27 | W rezultacie masz dwie możliwości. | 4.75 | 0.8078423142433167 | NaN |
| 28 | Roboty Davida Hansona, które okazują emocje. | 4.5 | 0.7316952347755432 | NaN |
| 29 | Więc teraz mogłem uporządkować zdjęcia, które chciałem uporządkować od dawna. | 4.583333333 | 0.7320249080657959 | NaN |
| 30 | Cóż, jaka jest historia tej choroby. | 4.833333333 | 0.8236744403839111 | NaN |
| 31 | Niestety jest anonimowy. Jego imię nie jest wymienione. | 4.833333333 | 0.6693814396858215 | NaN |
| 32 | Mogę tu pokazać bardzo dobry przykład. | 5 | 0.8113073110580444 | NaN |
| 33 | Jeśli zostanie trafiony, nie przechodź przez ulicę. | 4 | 0.6091760993003845 | NaN |
| 34 | Ale myślę, że z punktu widzenia neandertalczyka byłoby wiele dezaprobaty dla mięczaków, które mamy teraz. | 4.166666667 | 0.4948282837867737 | NaN |
| 35 | Powiedziała, że to duża przeszkoda tylko po to, aby rolnicy dotykali pod sromem. | 3.833333333 | 0.5495440363883972 | NaN |
| 36 | Masters i Johnson byli sceptykami do dupy, co też jest naprawdę zabawne. | 3.833333333 | 0.4694032073020935 | NaN |
| 37 | A więc porządkowanie sztuki, mam na myśli, muszę powiedzieć, że jest to stosunkowo nowy termin. | 4.333333333 | 0.691088855266571 | NaN |
| 38 | To była taka piękna maszyna, ponieważ robiła wszystko, co robił człowiek przy ustawianiu czcionek, łącznie z przywracaniem czcionki na jej m… | 4.25 | 0.6396899819374084 | NaN |
| 39 | Teraz, zgodnie z dzisiejszym dniem, jest temat, na który chciałbym zwrócić uwagę i coś, co już wiesz, że czasami niewielka przewaga w jakimś… | 4 | 0.5020654201507568 | NaN |
| 40 | Poproszę twojego listonosza, który przygotuje plany kolacji. | 3.583333333 | 0.6962526440620422 | NaN |